A93-BTA_ESM

Soluciones de Barrenado para la Manufactura Actual

Boreado

Rimado

Bruñido

Roscado

Broca BT-A BARRENADO Mecanizado BTA-STS (Sistema de tubo único)

Especiales

Broca BT-A Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS) Rango de diámetro: 0.5100" - 1.8820" (12.95 mm - 47.80 mm)

Expulsión de material con eficiencia La broca BT-Al (mediante el sistema de tubo único, o STS) domina las aplicaciones de agujero profundo de tal forma que otras brocas no pueden. El sistema de expulsión interna descarga virutas y desechos desde el agujero sin interferir con el proceso de corte. Al utilizar las múltiples ventajas del inserto para broca T-A®, el diseño de la broca BT-A aumenta considerablemente las velocidades depenetración sobre cabezales soldados y taladros tradicionales. Además, se ha desarrollado una geometría BT específica para aumentar la productividad en este tipo de aplicaciones para barrenado.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Este catálogo incluye mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga todas las medidas de seguridad.

Este triángulo es un símbolo de peligro de seguridad. Lo alerta de los peligros de seguridad potenciales que pueden causar una falla de la herramienta y una lesión grave.

Cuando vea este símbolo en el catálogo, busque un mensaje de seguridad relacionado que puede estar cerca de este triángulo o mencionado en el texto cercano. En este catálogo también se utilizan palabras de señales de seguridad. A continuación aparecen los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA ADVERTENCIA (aparece más arriba) significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar fallas en la herramienta o lesiones graves. AVISO significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar daños a las herramientas o a las máquinas, pero no lesiones personales. NOTA e IMPORTANTE también se utilizan. Es importante que lea y cumpla con estos mensajes, pero no están relacionados con la seguridad. Visite www.alliedmachine.com para obtener la información y los procedimientos más actualizados.

Hasta 2x más de velocidad de penetración que los cabezales BTA tradicionales

Excelente acabado y tamaño del agujero

Optimiza la evacuación de virutas

Industrias aplicables

Aeroespacial

Agrícola

Automotriz

Maquinaria pesada

Hidráulica

Herramienta, molde y troquel

Petróleo y gas

Índice del sistema de barrenado BT-A

Íconos de referencia Los íconos siguientes aparecen a lo largo del catálogo para ayudarlo a navegar entre los productos.

Información de introducción Descripción general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nomenclatura del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Insertos T-A® Hace referencia al rango de insertos que se conectan con los cuerpos de broca correspondientes Parámetros de corte recomendados Recomendaciones de velocidad y avance para un barrenado óptimo y seguro

Serie de brocas T-A

Serie 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Serie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Serie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rango de diámetro

Serie

Imperial (pulgada)

Métrico (mm) 12.95 - 17.68 17.69 - 24.38 24.39 - 35.05 35.06 - 47.80

0 1 2 3

0.5100 - 0.6959 0.6960 - 0.9600 0.9601 - 1.3800 1.3801 - 1.8820

A93: 1

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

Descripción general del sistema

A

BARRENADO

Mecanizado BTA El sistema de mecanizado BTA es lo contrario de los sistemas de taladros típicos. La broca BT-A es un cabezal para broca que consta de un cuerpo y un inserto T-A® con punta reemplazable. El cabezal se enrosca en un sistema de tubo único (STS) cilíndrico con un diámetro más pequeño que el del cabezal. La diferencia en diámetros forma un área anular entre el agujero y el diámetro externo del tubo. Esto permite enviar un alto volumen de refrigerante al filo de corte.

Evacuación de virutas interna

B

BOREADO

Conexión de rosca del tubo

Área de rodamiento de carburo

Inserto T-A®

C

Inserto T-A: Geometría BT-A (-BT)

RIMADO

• La geometría de banda de empuje bajo reduce los requisitos del eje Z • La pequeña geometría de borde (-TC) mejora la formación de virutas • La superficie de corte pulida elimina la acumulación de material

Mejora la rectitud del agujero con el área de rodamiento revestida con láser Elimina la necesidad de reafilar con filos de corte reemplazables Reduce su inventario con la opción de T-A® reemplazable Compatibilidad los cabezales son compatibles con los sistemas BTA-STS estándar Fuerzas cortantes equilibradas

D

Sistema de tubo único BT-A

BRUÑIDO

Patented design

E

MÁS de velocidades de penetración respecto de los cabezales BTA tradicionales 2x

ROSCADO

Sistema de doble tubo (Expulsor) BT-A (presupuesto especial)

X

ESPECIALES

A93: 2

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

Nomenclatura del producto

A

Portainsertos BT-A

BARRENADO

BTA2 - 804 - 1.1299 1 2 3

1. Serie de insertos T-A® de la broca BT-A

2. Tamaño del tubo

3. Diámetro

BTA0 = inserto T-A de serie 0 BTA1 = inserto T-A de serie 1 BTA2 = inserto T-A de serie 2 BTA3 = inserto T-A de serie 3

794 795 796 797 798 799

800 801 802 803 804 805

806 807 808 809 810 811

0.7344 = pulgadas 25.00 = métrico

B

BOREADO

L 1

Clave de referencias Símbolo Significado D 1

C

L 3

L 7

Llave española

Rango de inserto de la broca

RIMADO

L 1 L 3 L 7

Longitud total

Longitud de referencia del cuerpo de broca

D 1

Longitud del zanco

Tamaño del tubo

Tubos para broca BT-A

D

BTAT - 804 - 63 1 2 3

BRUÑIDO

1. Serie de insertos T-A de la broca BT-A

2. Tamaño del tubo

3. Longitud

BTAT = Tubo BT-A

794 795 796 797 798 799

800 801 802 803 804 805

806 807 808 809 810 811

63 = Estándar 102 = Largo

E

ROSCADO

L 1

Clave de referencias Símbolo Significado D 1

Diámetro del cuerpo Diámetro interno

X

ID 1

D 1

ID 1

L 1

Longitud total

ESPECIALES

Tamaño del tubo

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

A93: 3

0

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

Portainsertos BT-A Serie 0 | Rango de diámetro: 0.5100" - 0.6959" (12.95 mm - 17.68 mm)

A

BARRENADO

L 1

L 3

L 7

Llave española

D 1

B

Tamaño del tubo

BOREADO

Cuerpo de Broca

Llave española (mm)

Tamaño del tubo

No. de parte

Inserto T-A®

D 1

L 3

L 1

L 7

BTA0-794-X.XXXX BTA0-795-X.XXXX BTA0-796-X.XXXX BTA0-797-X.XXXX BTA0-798-X.XXXX BTA0-794-XX.XX BTA0-795-XX.XX BTA0-796-XX.XX BTA0-797-XX.XX BTA0-798-XX.XX

794 795 796 797 798 794 795 796 797 798

0.5100 - 0.5359 0.5360 - 0.5759 0.5760 - 0.6149 0.6150 - 0.6579 0.6580 - 0.6959 12.95 - 13.61 13.62 - 14.63 14.64 - 15.62 15.63 - 16.71 16.72 - 17.68

1-45/64

2-39/64 2-21/32

29/32 29/32 61/64 61/64 61/64

1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT 1C10H-XXXX-BT

11 12 13 14 15 11 12 13 14 15

1-3/4

1-13/16 1-13/16 1-25/32

2-3/4 2-3/4

C

2-47/64

43.4 44.6 45.9 45.9 45.3

66.4 67.6 69.9 69.9 69.3

23 23 24 24 24

RIMADO

L 1

D

BRUÑIDO

ID 1

D 1

Tamaño del tubo

Tubo

Tamaño del tubo

No. de parte BTAT794-63 BTAT794-102 BTAT795-63 BTAT795-102 BTAT796-63 BTAT796-102 BTAT797-63 BTAT797-102 BTAT798-63 BTAT798-102

D 1

ID 1

L 1

E

794 794 795 795 796 796 797 797 798 798

0.433 0.433 0.472 0.472 0.512 0.512 0.551 0.551 0.591 0.591

0.276 0.276 0.315 0.315 0.335 0.335 0.354 0.354 0.394 0.394

63

102

ROSCADO

63

102

63

102

63

102

63

102

X

ESPECIALES

Sección A30

Llave en A93: 1

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

A93: 4

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

1

Portainsertos BT-A Serie 1 | Rango de diámetro: 0.6960" - 0.9600" (17.69 mm - 24.38 mm)

A

BARRENADO

L 1

L 3

L 7

Llave española

D 1

B

Tamaño del tubo

BOREADO

Cuerpo de Broca

Llave española (mm)

Tamaño del tubo

No. de parte

Inserto T-A®

D 1

L 3

L 1

L 7

BTA1-799-X.XXXX BTA1-800-X.XXXX BTA1-801-X.XXXX BTA1-802-X.XXXX BTA1-803-X.XXXX BTA1-799-XX.XX BTA1-800-XX.XX BTA1-801-XX.XX BTA1-802-XX.XX BTA1-803-XX.XX

799 800 801 802 803 799 800 801 802 803

0.6960 - 0.7449 0.7450 - 0.7879 0.7880 - 0.8589 0.8590 - 0.9489 0.9490 - 0.9600 17.69 - 18.92 18.93 - 20.01 20.02 - 21.81 21.82 - 24.10 24.11 - 24.38

2-15/64 2-5/16 2-11/32 2-25/64 2-33/64

3-9/32 3-27/64 3-35/64 3-11/16 3-13/16

63/64 1-7/64 1-13/64 1-19/64 1-19/64

1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT 1C11H-XXXX-BT

16 17 18 19 21 16 17 18 19 21

C

58.2 58.8 59.4 60.7 63.9

83.2 86.8 89.9 93.7 96.9

25 28

RIMADO

30.5

33 33

L 1

D

ID 1

D 1

BRUÑIDO

Tamaño del tubo

Tubo

Tamaño del tubo

No. de parte BTAT799-63 BTAT799-102 BTAT800-63 BTAT800-102 BTAT801-63 BTAT801-102 BTAT802-63 BTAT802-102 BTAT803-63 BTAT803-102

D 1

ID 1

L 1

E

799 799 800 800 801 801 802 802 803 803

0.630 0.630 0.669 0.669 0.709 0.709 0.787 0.787 0.866 0.866

0.413 0.413 0.453 0.453 0.472 0.472 0.512 0.512 0.551 0.551

63

102

ROSCADO

63

102

63

102

63

102

63

102

X

ESPECIALES

Sección A30

Llave en A93: 1

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

A93: 5

2

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

Portainsertos BT-A Serie 2 | Rango de diámetro: 0.9601" - 1.3800" (24.39 mm - 35.05 mm)

A

BARRENADO

L 1

L 3

L 7

Llave española

D 1

B

Tamaño del tubo

BOREADO

Cuerpo de Broca

Llave española (mm)

Tamaño del tubo

No. de parte

Inserto T-A®

D 1

L 3

L 1

L 7

BTA2-803-X.XXXX BTA2-804-X.XXXX BTA2-805-X.XXXX BTA2-806-X.XXXX BTA2-807-X.XXXX BTA2-803-XX.XX BTA2-804-XX.XX BTA2-805-XX.XX BTA2-806-XX.XX BTA2-807-XX.XX

803 804 805 806 807 803 804 805 806 807

0.9601 - 1.0399 1.0400 - 1.1299 1.1300 - 1.2209 1.2210 - 1.3119 1.3120 - 1.3800 24.39 - 26.41 26.42 - 28.70 28.71 - 31.01 31.02 - 33.32 33.33 - 35.05

3-3/32

4-25/64 4-3/32 4-25/64 4-31/64 4-31/64

1-19/64 1-7/64 1-27/64 1-27/64 1-27/64

1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT 1C12H-XXXX-BT

21 22 25 27 30 21 22 25 27 30

3

2-31/32 3-1/16 3-1/16

C

78.5 75.9 75.4 77.9 77.9

111.5 103.9 111.4 113.8 113.8

33 28 36 36 36

RIMADO

L 1

D

BRUÑIDO

ID 1

D 1

Tamaño del tubo

Tubo

Tamaño del tubo

No. de parte BTAT803-63 BTAT803-102 BTAT804-63 BTAT804-102 BTAT805-63 BTAT805-102 BTAT806-102 BTAT807-102

D 1

ID 1

L 1

E

803 803 804 804 805 805 806 807

0.866 0.866 0.945 0.945 1.024 1.024 1.102 1.181

0.551 0.551 0.610 0.610 0.669 0.669 0.728 0.787

63

102

ROSCADO

63

102

63

102 102 102

X

ESPECIALES

Sección A30

Llave en A93: 1

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

A93: 6

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

3

Portainsertos BT-A Serie 3 | Rango de diámetro: 1.3801" - 1.8820" (35.06 mm - 47.80 mm)

A

BARRENADO

L 1

L 3

L 7

Llave española

D 1

B

Tamaño del tubo

BOREADO

Cuerpo de Broca

Llave española (mm)

Tamaño del tubo

No. de parte

T-A® Insert

D 1

L 3

L 1

L 7

BTA3-807-X.XXXX BTA3-808-X.XXXX BTA3-809-X.XXXX BTA3-810-X.XXXX BTA3-811-X.XXXX BTA3-807-XX.XX BTA3-808-XX.XX BTA3-809-XX.XX BTA3-810-XX.XX BTA3-811-XX.XX

807 808 809 810 811 807 808 809 810 811

1.3801 - 1.4259 1.4260 - 1.5599 1.5600 - 1.6929 1.6930 - 1.8509 1.8510 - 1.8820 35.06 - 36.22 36.23 - 39.62 39.63 - 43.00 43.01 - 47.01 47.02 - 47.80

3-13/16 3-15/16 4-1/16 4-1/64 4-1/16

5-15/64 5-11/16

1-27/64

1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT 1C13H-XXXX-BT

30 32 36 41 41 30 32 36 41 41

1-3/4

5-3/4

1-11/16 1-11/16 1-11/16

5-45/64

C

5-3/4

96.8

132.8 144.4 146.2 144.9 146.2

36

100.0 103.1 101.9 103.2

44.5

RIMADO

43 43 43

L 1

D

ID 1

D 1

BRUÑIDO

Tamaño del tubo

Tubo

Tamaño del tubo

No. de parte BTAT807-102 BTAT808-102 BTAT809-102 BTAT810-102 BTAT811-102

D 1

ID 1

L 1

E

807 808 809 810 811

1.181 1.299 1.417 1.535 1.693

0.787 0.906 0.984 1.102 1.220

102 102 102 102 102

ROSCADO

X

ESPECIALES

Sección A30

Llave en A93: 1

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

A93: 7

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

Notas

A

BARRENADO

B

BOREADO

C

RIMADO

D

BRUÑIDO

E

ROSCADO

X

ESPECIALES

A93: 8

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BARRENADO | Broca BT-A: Sistema de mecanizado de agujero profundo BTA (STS)

Notas

A

BARRENADO

B

BOREADO

C

RIMADO

D

BRUÑIDO

E

ROSCADO

X

ESPECIALES

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

A93: 9

Prueba garantizada/Formulario para solicitud de demostración

N.° de orden de compra del distribuidor

Debe completar los siguientes datos para que su prueba sea considerada

Información del distribuidor Nombre de la empresa: Contacto: Número de cuenta: Teléfono:

Información del usuario final Nombre de la empresa:

Contacto: Industria: Teléfono: Correo electrónico:

Correo electrónico: Proceso actual

Enumere todas las herramientas, los recubrimientos, los sustratos, las velocidades y avances, la vida útil de la herramienta y cualquier problema que pueda estar experimentando

Objetivo de la prueba Enumere qué haría que esta prueba fuera un éxito (p. ej., velocidad de penetración, acabado, vida útil de la herramienta, tamaño del orificio, etc.)

Información de la aplicación

Diámetro del barreno:

pulg./mm Tolerancia:

Material:

(4150 / A36 / Hierro fundido / etc.)

Diámetro preexistente:

pulg./mm Profundidad de corte:

pulg./mm Dureza:

(BHN / Rc)

Acabado requerido:

RMS

Estado:

(Fundición / Laminado en caliente / Fraguado)

Información de la máquina

N.° de modelo:

Tipo de máquina:

Fabricante:

(Torno / Atornilladora / Centro de mecanizado / etc.)

(Haas, Mori Seiki, etc.)

Zanco requerido:

Potencia:

HP/KW

(CAT50 / Cono morse, etc.)

Empuje:

lbs/N

Rigidez:

Orientación: Vertical

Herramienta girando: Sí No

Excelente Buena Mala

Horizontal

Información del refrigerante

Suministro de refrigerante:

Presión del refrigerante:

PSI / bar

(Herramienta directa / externa)

Tipo de refrigerante:

Volumen de refrigerante:

GPM / LPM

(Vapor de aire, aceite, sintético, agua soluble, etc.)

Herramientas requeridas

CANT. Número de parte

CANT. Número de parte

Allied Machine & Engineering 120 Deeds Drive Dover, OH 44622

Teléfono: (330) 343-4283 Llamada gratuita en los EE.UU. y Canadá: (800) 321-5537 Fax: (330) 602-3400

Información de garantía

Allied Machine & Engineering garantiza a los fabricantes de los equipos originales, como también a los distribuidores, usuarios industriales y comerciales de sus productos que cada producto nuevo fabricado o suministrado por Allied Machine está exento de defectos tanto en sus materiales como en su fabricación. Esta garantía obliga a Allied Machine a proporcionar una reposición sin cargo adicional o, a su elección, a reparar o emitir crédito por cualquier producto que se devuelva dentro de un año a partir de la fecha de venta, a porte pagado en origen, a la planta designada por un representante de Allied Machine y que, después de una inspección, AlliedMachine determine que presenta defectos en sus materiales o fabricación. Todo producto que se devuelva para una inspección debe estar acompañado por la información completa sobre las condiciones de funcionamiento, la máquina, la instalación y la aplicación del líquido para corte. Las disposiciones de esta garantía no aplican a los productos de Allied Machine que han estado sujetos al uso incorrecto, o a condiciones de funcionamiento, instalación de la máquina o aplicaciones de líquido de corte inadecuadas, o que han sido reparados o modificados si tal reparación o modificación, según el juicio de Allied Machine, hubiera afectado de un modo adverso el rendimiento del producto. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO TODAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. Allied Machine no tendrá ninguna responsabilidad ante los reclamosdeningún tipo; ya seancontractuales, extracontractuales; ni por pérdidas o daños que surjan o se deriven de la fabricación, venta, entrega o uso de cualquier producto aquí vendido, o tenga relación con ello, y que excedan el costo de sustitución o reparación, según lo aquí dispuesto. TODOS LOS PRECIOS, ENTREGAS, DISEÑOS Y MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SINAVISO.

Allied Machine & Engineering Registrado para ISO 9001 10001329

Estados Unidos Allied Machine & Engineering

Teléfono: +1.330.343.4283 Fax: +1.330.602.3400

Llamada gratuita en los EE. UU. y Canadá: 800.321.5537 Llamada gratuita en los EE. UU. y Canadá: 800.223.5140

120 Deeds Drive Dover, OH 44622 Estados Unidos

Allied Machine & Engineering 485 W Third Street Dover, OH 44622 Estados Unidos

Teléfono: +1.330.343.4283 Fax: +1.330.364.7666 (Departamento de Ingeniería)

Llamada gratuita en los EE. UU. y Canadá: 800.321.5537

Europa Allied Machine & Engineering Co. (Europa) Ltd. 93 Vantage Point Pensnett Estate Kingswinford West Midlands DY6 7FR Inglaterra

Teléfono: +44 (0) 1384.400900

Wohlhaupter GmbH Maybachstrasse 4 Postfach 1264 72636 Frickenhausen Alemania

Teléfono: +49 (0) 7022.408.0 Fax: +49 (0) 7022.408.212

Asia Wohlhaupter India Pvt. Ltd. B-23, 3° piso Centro comunitario Bloque B Janakpuri, Nueva Delhi - 110058 India

Teléfono: +91 (0) 11.41827044

Su representante local de Allied Machine:

www.alliedmachine.com Allied Machine & Engineering cuenta con certificado según la norma ISO 9001:2015 , emitido por DQS

Copyright © 2023 Allied Machine & Engineering Corp. All rights reserved. All trademarks designated with the ® symbol are registered in the United States and other countries. Available Online Only Publish Date: January 2023